TEORÍAS, TÉCNICAS Y HERRAMIENTAS DE LINGÜÍSTICA FORENSE
Fecha del congreso: 1-2-3 de diciembre de 2014
- Participación: en presencia y virtual
- Idiomas: italiano, español, inglés
- Entidades organizadoras: Sapienza Università di Roma - Dipartimento di Scienze Politiche y Università degli Studi Roma Tre - Dipartimento di Studi Umanistici
- Responsables científicas: Franca Orletti y Laura Mariottini
- Contacto: laura.mariottini@uniroma1.it
Descripción
El congreso “Teorías, técnicas y herramientas de lingüística forense”, organizado por la Sapienza Universidad de Roma y la Universidad Roma Tre en el ámbito del ciclo de seminarios Lenguajes, Instituciones y Sociedad, se centra en los discursos que tienen lugar en los contextos institucionales jurídico-judiciales, con mayor atención a los intercambios interaccionales en los diversos grados y ámbitos de la justicia.
Objetivo del evento es presentar, examinar y debatir sobre datos al fin de construir las bases teóricas, prácticas y metodológicas necesarias para el análisis, individual y comparado, de corpora de interacciones en los tribunales.
El objetivo mencionado es crucial para ampliar y profundizar la investigación y la didáctica de las lenguas de especialidad en un contexto -el judicial- en el que el estado de la cuestión sigue mostrando una preferencia por la dimensión escrita, en la que se desarrollan estudios de textos y documentos desde las perspectivas textual, léxica, terminológica y de género.
La menor presencia en la bibliografía de referencia de estudios e investigaciones que tengan en cuenta tanto la dimensión hablada como los análisis de tipo (inter)lingüístico e (inter)cultural de la comunicación oral, nos conduce a profundizar algunos de los temas propios de la comunicación forense, como por ejemplo:
- Interacción en el tribunal
- Los rituales de la interacción judicial
- La narración como evidencia en el testimonio
- Valor simbólico del espacio
- Construcción y empleo de corpora de discursos judiciales
- Multilingüismo y diversidad lingüística en el tribunal
- Mediación en ámbito forense
- Interceptaciones telefónicas y ambientales
- Transcripciones de las interceptaciones telefónicas y ambientales - Salidas profesionales para el lingüista forense
El evento se realiza dentro del convenio entre el Departamento de Estudios Humanísticos de la Universidad Roma Tre y la Policía Científica, con el auspicio de LION (Linguaggio Interazione Oralità e Nuovi media), GFF-Gruppo di Fonetica Forense dell'AISV (Associazione Italiana di Scienze della Voce) y del GSCP-Gruppo di Studio sulla Comunicazione Parlata della SLI (Società di Linguistica Italiana).